ネイティブスタッフによるダブルチェックが可能。
きめ細やかに作成運用ができ様々な対応が可能です。

柔軟な対応が可能です。日本人はもちろん、海外にネイティブスタッフが在籍しておりますので、機械翻訳とは違う、伝わるネイティブな英語・中国語・台湾語・韓国語などの多言語ホームページ作成に柔軟に対応できます。
 
中国国内に制作会社・システム会社のグループ会社がありますので、コストを抑えて日本より安く作成出来ます。幅広く、伝わるホームページ作成対応可能で、きめの細かい制作進行も私たちにお任せ下さい。
中国で作成ですがコーディングやプログラムの内部的な部分のみで、デザイン部分を請け負うデザイナーは日本人ですので日本人の好みのデザインで作成する事ができます。

他にも、中国現地のデザイナーにアサインして、中国の方の好みのデザインでしっかりとした中国語版ホームページも作成する事も出来ます。
 
もちろん、お客様のご対応はすべて私たち日本人女性ディレクターがすべて行いますのでスケージュールやワイヤー制作、ミーティングから納品、その後の保守作業まで、しっかりとおつきあいさせて頂きますのでご安心下さい。
作成範囲のお話やご相談だけでも問題ありませんのでお気軽にご相談下さい。

中国現地にも制作ディレクターが在籍してます!

中国現地に制作ディレクターが在籍ご要望により、クライアント対応・作成指示・打ち合わせやデザインは日本で。HTML作成(CMS)・システム開発やICP取得からサーバーの手配・公開は中国国内で行い、運営は中国国内でのやり取りも。
もし、お客様にて中国国内にスタッフが在籍している場合は、弊社も中国現地にディレクターが在籍しておりますので現地での直接的なやりとりが可能です。
尚、中国にいる制作ディレクターは、中国語はもちろん、日本語、韓国語を読み書きする事ができますのでご安心下さい。
中国にいるディレクターから、中国のクライアントへヒアリングからご提案・編集・デザイン・ホームページ・ランディングページ(LP)作成にかかわるディレクション業務もご提案をさせて頂きます。
中国国内でのお客様による場合、QQ、微信、微博、人人網で行う事もできます。ご要望・ハンドリングも各種SNSよりご指示可能ですのでお気軽にお問い合せ下さい。

伝わる中国語でのホームページ作成を安くご提供

伝わる中国語でのホームページ作成中国国内での直接お取引の場合は、中国元(RMB)による現地でのお取引も可能となりますので、海外送金の心配は必要なく、お客様のお手を煩わせる事がございません。
制作に一番重要な翻訳も中国語・台湾語の場合は中国翻訳専門会社へ依頼を行い、専門会社でダブルチェック、中国現地スタッフによりさらにチェックを行い表現のおかしな部分は修正を行い、生きてる翻訳に修正後クライアント様へご提示させて頂きます。
翻訳は簡単に考えてしまいがちですが、一番重要と私たちは考えていますので、アイレックスコミュニケーションズでは、機械翻訳ではない正しい言葉としてのネイティブな翻訳により、伝わる中国語でのホームページ作成が安く製作可能になります。

国内外に関するお問い合わせ・ご質問は下記よりお気軽にお問い合わせ下さい。

簡体字・繁体字での中国語ホームページ作成はもちろん
ロゴマークからカタログ・パンフレットも対応できます。

正しいネイティブな翻訳にて中国語ホームページ制作を行います。

中国現地にディレクターが在籍中国語には方言があり「中国語の方言は英語とドイツ語くらい違う」と、よく言われますが、アイレックスコミュニケーションズでは、中国国内、各地域にて提携している翻訳家の方々と連携を図り、正しいネイティブな翻訳にて中国語ホームページ制作を行います。
中国語・簡体字(上海語 広東語 北京語)繁体字(台湾・香港)は、同じ漢字に見えますが、意味や言い回しが違う部分がかなりあります。
日本でいう方言を考えて頂ければわかると思います。
参考までに中国の標準語は北京語ですので、言語で迷われた方は北京語をお勧めいたします!

通常のホームページはもちろん、多言語CMS、スマホ、印刷物まで、様々なご要望にお応えできます!

ご要望にお応えできます!通常のホームページはもちろん、多言語CMS・スマートフォンサイト・HTML5、CSS3でのレスポンシブデザイン・ランディングページ(LP)・キャンペーンサイトのグローバル多言語ウェブサイト作成
同時に、動画ロゴマークからカタログ・パンフレット名刺、中国ECモールへのECショップ開設、ICP取得代行、サーチエンジンへの登録設定、中国国内へ独自のECショップも開設。中国国内では協力会社と連携を図っております。
SEOはもちろん、コンサルティングや市場調査、広告活動も行えます。 現地での看板、実店舗の各種デザイン、各種販促グッズ作成等幅広様々なご要望にお応えできます。

国内外に関するお問い合わせ・ご質問は下記よりお気軽にお問い合わせ下さい。

日本の品質で中国ECモールにECショップを開設。
コンサルティングから開店のお手伝いをさせて頂きます。

中国サーバーで公開することも可能中国語・簡体字(上海語 広東語 北京語)繁体字(台湾・香港)・韓国語については自社で翻訳しておりますが、各種言語の翻訳家・デザイナーのご協力により英語やドイツ語なども様々な多言語にも対応可能ですのでお気軽にご相談下さい。
また、日本で作成して中国のICPを取得。ICPを取得後に中国サーバーで公開することも可能です。
ICP取得に関しましては中国に会社が無い場合でもご相談頂ければご相談に乗れる事もございます。
中国ECモール(タオバオ(淘宝網)、Tmall(天猫)、京東(ジンドン))にECショップ開設のお手伝いもできます。
グループ会社が開設している中国ECショップで、ご協力できる場合もありますので、こちらは、コストや運用面、複雑な手続きを熟知しているアイレックスコミュニケーションズに是非ともお問合せ下さい。

 

 

関連記事


 

制作のご依頼・ご相談・お見積り お問い合わせはこちらお問い合わせはこちら
制作のご依頼・ご相談の流れはこちら お問い合わせの流れはこちらお問い合わせの流れはこちら